NATIONAL ASSEMBLY TO TRANSLATE LAWS INTO HAUSA, IGBO, YORUBA TO REACH MORE NIGERIANS

Markus Habila
Editor

NATIONAL ASSEMBLY TO TRANSLATE LAWS INTO HAUSA, IGBO, YORUBA TO REACH MORE NIGERIANS
The National Assembly says it will soon begin translating Nigerian laws into major indigenous languages including Hausa, Igbo, and Yoruba.
The Executive Secretary of the National Assembly Library Trust Fund, Hon. Henry Nwawuba, disclosed this on Monday while declaring open the 2026 National Assembly Library Week in Abuja.
Speaking on the theme *“Parliamentary Memory: Connecting Records, Legislation and the People,”* Nwawuba said the move is aimed at making laws that affect everyday Nigerians easier to understand and more accessible.
According to him, many citizens do not understand the laws that govern them because they are written in technical English. Translating them into local languages will deepen democracy and bring governance closer to the people.
He added that the Library is undergoing major digitization including:
- Upgrade of the National Assembly E-Library
- Creation of a mobile app for easy access to legislative records.
- Development of a Bills Tracker for monitoring bills.
- Production of infographics and video explainers to break down complex bills.
Nwawuba said the library will continue to serve as the official repository for authentic legislative documents such as Order Papers, Acts, committee reports, and gazetted laws, to fight the spread of fake documents.
The Library Week is expected to promote legislative research and improve how Nigerians engage with the parliament.